Niezmiernie miło mi donieść, że w najnowszym numerze magazynu DARKER ukazało się właśnie tłumaczenie opowiadania "V" (pierwotnie opublikowanego w zbiorze "Piknik w piekle"). Tym samym do języków, na które przetłumaczono moje teksty, dołączył rosyjski. Radość podwójna, bo przekład - z tego co zdążyłem zauważyć - jest bardzo dobry. Wszystkich zainteresowanych zapraszam TU.
Jak widać znajomość języków czasem się przydaje. Gratulacje :)
OdpowiedzUsuńPrzejrzałam kilka numerów tego pisma i wydaje mi się całkiem niezłe. Ciekawe kiedy będziemy mogli przeczytać jakiś rosyjski horror po polsku :)
OdpowiedzUsuńDzięki za miłe słowa! Ja też chętnie przeczytałbym coś ze współczesnego rosyjskiego horroru - wygląda na to, że mocno się rozwijają, a sądząc po przykładzie Anny Starobiniec mogą mieć sporo wartościowych rzeczy...
OdpowiedzUsuń